Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"consilium perficio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		consilium perficio	cōnsilium perficiō	setze einen Plan in die Tat um
				verwirkliche einen Plan put a plan into action, realize a plan, carry out a plan

query 2/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a consilio deterreor aliqua re	ā cōnsiliō dēterreor aliquā rē	lasse mich durch etw. von einem Plan abbringen to be dissuaded from a plan by something
ab interioribus consiliis segregor	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	werde nicht ins Einverständnis gezogen
		werde nicht ins Vertrauen gezogen
ad alicuius consilium descendo	ad alicuius cōnsilium dēscendō	lasse mich auf jds. Plan ein
ad consilium descendo	ad cōnsilium dēscendō	entschließe mich zu etw.
ad consilium venio	ad cōnsilium veniō	komme zur Ratssitzung
ad tempus consilium capio	ad tempus cōnsilium capiō	fasse meinen Entschluss entsprechend den jeweiligen Umständen
administrorum consilium	administrōrum cōnsilium	Kabinett
alicuius capessendae rei publicae conslia eo spectant, ut ...	alicuius capessendae reī pūblicae cōnsilia eō spectant, ut...	jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... someone's policy is that, , , ,
alicuius consiliis assentior (adsentior)	alicuius cōnsiliīs assentior (adsentior)	komme jds. Ratschlägen nach follow someone's advice, go along with someone's plans
		schließe mich jds. Plänen an
		stimme jds. Plänen zu
alicuius consiliis utor	alicuius cōnsiliīs ūtor	greife jds. Ratschläge auf follow someone's advice, take up someone's advice, adopt someone's advice
		komme jds. Ratschlägen nach
		mache mir jds. Ratschläge zu eigen
alicuius consilio obsequor	alicuius cōnsiliō obsequor	übernehme jds. Plan adopt someone's plan, make someone's plan one's own, go along with someone's plan
alicuius consilium neglego	alicuius cōnsilium neglegō	gehe auf jds. Plan nicht ein not go along with someone's plan, reject someone's plan, throw someone's plan to the wind
alicuius consilium sciscitor	alicuius cōnsilium scīscitor	frage jdn. um Rat
		hole jds. Rat ein ask someone for advice, seek someone's advice
alicuius in re publica consilia eo spectant, ut ...	alicuius in rē pūblicā cōnsilia eō spectant, ut...	jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... , ,
alienis consiliis abducor	aliēnīs cōnsiliīs abdūcor	lasse mich durch fremden Rat verführen let yourself be seduced by the advice of others, be seduced by foreign advice
aliquem ad (in) consilium adhibeo	aliquem ad (in) cōnsilium adhibeō	ziehe jdn. zu Rate call someone in for advice
		ziehe jdn. zu Rate consult someone
aliquem consilii socium facio	aliquem cōnsiliī socium faciō	lasse jdn. an meinen Beratungen teilhaben
		ziehe jdn. ins Interesse
		ziehe jdn. ins Vertrauen let someone share in one's deliberations, draw someone into one's interest, take someone into one's confidence
aliquem consilio adhibeo	aliquem cōnsiliō adhibeō	ziehe jdn. zu Rate call someone in for advice, consult someone
aliquem in societatem consilii assumo	aliquem in societātem cōnsiliī assūmō (adsūmō)	lasse jdn. an meinen Beratungen teilhaben share one's deliberations with someone
		ziehe jdn. ins Interesse
		ziehe jdn. ins Vertrauen draw someone into one's interest, take someone into one's confidence
animum ad consilium adicio	animum ad cōnsilium adiciō	verfalle auf einen Plan come up with a plan
auctores consilii publici	auctōrēs cōnsiliī pūblicī	Staatsmänner statesmen
aura non consilio feror	aurā nōn cōnsiliō feror	lasse mich von der Volksgunst fortreißen, nicht von Überlegung (leiten) I let myself be carried away by popular favour, not by deliberation
bono consilio	bonō cōnsiliō	aus gutem Grund
		in guter Absicht for good reason, with good intention
cedo istuc tuum consilium	cedo istuc tuum cōnsilium	heraus mit diesem deinem Plan! out with this plan of yours!
celeritas consilii	celeritās cōnsiliī	Entschlossenheit
		Geistesgegenwart determination, presence of mind
certum est consilium	certum est cōnsilium	es ist beschlossene Sache it is a done deal that , , , (+ inf.)
clandestina consilia	clandestīna cōnsilia	geheime Pläne secret plans
clandestina consilia concoquo	clandestīna cōnsilia concoquō	schmiede Ränke intrigue
clandestina consilia coquo	clandestīna cōnsilia coquō	schmiede heimlich Pläne make plans in secret, make secret plans
Communia consilia exterorum ac securitatis (CCES)	commūnia cōnsilia exterōrum ac sēcūritātis (CCES)	Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) Common Foreign and Security Policy (CFSP)
consilia aeterna	cōnsilia aeterna	ins Unendliche gehende Pläne infinite plans, plans that go to infinity
consilia alicui prosperant	cōnsilia alicuī prōsperant	die Pläne bringen jdm. Glück the plans bring someone luck,
consilia alicuius investigo	cōnsilia alicuius investīgō	komme jdm. auf die Spur get onto someone's track
consilia animo circumspicio	cōnsilia animō circumspiciō	erwäge die Pläne genau consider the plans carefully
consilia belli tracto	cōnsilia bellī tractō	stelle eine Kriegsberatung an make a war consultation, make a war consultancy, make a war advisory
consilia celeriora	cōnsilia celeriōra	zu hitzige Pläne too heated plans
consilia communico cum aliquo	cōnsilia commūnicō cum aliquō	mache gemeinsame Sache mit jdm. make common cause with somebody
		verabrede mich mit jdm. to arrange with someone, to agree with someone
consilia concoquo	cōnsilia concoquō	schmiede Anschläge forge attacks, forge plots, forging attacks
consilia coquo	cōnsilia coquō	schmiede Anschläge forging plots, concocting plots
consilia cum aliquo communico	cōnsilia cum aliquō commūnicō	mache mit jdm. gemeinsame Sache make common cause with somebody
		teile jdm. meine Pläne mit share my plans with someone, tell someone about my plans
consilia et facta	cōnsilia et facta	Denk- und Handlungsweise way of thinking and acting
consilia in posterum differuntur	cōnsilia in posterum differuntur	die Pläne werden auf später verschoben the plans are postponed until later
consilia inire coepi	cōnsilia inīre coepī	setze mich ins Einverständnis come to an agreement (cum aliquo - mit jdm.)
consilia inter nos communicamus	cōnsilia inter nōs commūnicāmus	wir beraten uns gemeinschaftlich consult together, consult jointly, consult with each other
consilia promo	cōnsilia prōmō	enthülle meine Pläne reveal one's plans
		rücke mit meinen Ratschlägen heraus reveal one's plans, come out with one's advice
consilia re subita torpent	cōnsilia rē subitā torpent	weiß mir vor Überraschung nicht zu raten not know how to guess from surprise
consilia restituo	cōnsilia restituō	hebe die Beschlüsse auf
		widerrufe die Beschlüsse annul the resolutions, revoke the resolutions
consilia socio	cōnsilia sociō	teile meine Pläne mit
consilia socio cum aliquo	cōnsilia sociō cum aliquō	mache gemeinsame Sache mit jdm. make common cause with somebody
consilii mei copiam alicui facio	cōnsiliī meī cōpiam alicuī faciō	stelle jdm. meinen Rat zur Verfügung put one's advice at the disposal of someone, offer one's advice to someone
consilii sum inops	cōnsiliī sum inops	bin ratlos to have no clue
consiliis arcanis intersum	cōnsiliīs arcānīs intersum	nehme an geheimen Beratungen teil participate in secret deliberations
consilio	cōnsiliō	absichtlich intentionally, designedly
		mit Absicht
		nachdenklich
consilio abdito et fallaci	cōnsiliō abditō et fallācī	mit trügerischem Hintergedanken with deceptive ulterior motive
consilio ago	cōnsiliō agō	handele vernünftig act reasonably, act with prudence
consilio alicuius pareo	cōnsiliō alicuius pāreō	komme jds. Rat nach follow someone's advice
		schließe mich jds. Rat an
consilio commutato	cōnsiliō commūtātō	nachdem man den Plan aufgegeben hatte after abandoning the plan, after giving up the plan
consilio desisto	cōnsiliō dēsistō	gebe einen Plan auf abandon the plan, give up the plan
		nehme Abstand von einem Plan
consilio et re aliquem iuvo	cōnsiliō et rē aliquem iūvō	unterstütze jdn. mit Rat und Tat support someone with advice and action, support someone with words and deeds
consilio hostium obnitor	cōnsiliō hostium obnītor	widersetze mich dem Plan der Feinde resist the plan of the enemies
consilio manuque	cōnsiliō manūque	mit Rat und Tat with advice and action, , with word and deeds
consilio resistens	cōnsiliō resistēns	beratungsresistent resistant to consultation, advice resistant
consilio tuo nitor	cōnsiliō tuō nītor	stütze mich auf deine Einsicht rely on someone's insight (im lat. Sprachkurs)
consilio viridis	cōnsiliō viridis	energisch im Rat energetic in council
consiliorum in re publica socius	cōnsiliōrum in rē pūblicā socius	politischer Parteigenosse political party comrade, political party member
consiliorum rationes	cōnsiliōrum ratiōnēs	Maßnahmen (eigener Vorschlag)
consilium abditum	cōnsilium abditum	Hintergedanke ulterior motive, secondary intention, collateral intent
		Nebenabsicht
consilium abicio	cōnsilium abiciō	gebe einen Plan auf abandon a plan, distance oneself from a plan, discontinue a plan, drop a plan (alicuius rei - für / auf etw.)
		verwerfe einen Plan
consilium acre	cōnsilium ācre	scharfsinniger Plan ingenious plan
consilium ad aliquid faciendum agito	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	betreibe den Plan von etw.
consilium ad aliquid faciendum agito	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	beabsichtige etw.
		gehe mit dem Plan von etw. um
consilium ad aliquid faciendum agito	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	plane etw.
consilium ad aliquid faciendum agito	cōnsilium ad aliquid faciendum agitō	trage mich mit dem Plan von etw. operate the plan of something, deal with the plan of something
consilium ad defectionem spectat	cōnsilium ad dēfectiōnem spectat	der Plan geht auf Abfall aus the plan is based on apostasy
		der Plan zielt auf Abfall
consilium affero	cōnsilium afferō	erteile einen Rat give advice (alicui - jdm.)

query 1/2L (max. 100): 46 Ergebnis(se)

absolutus et perfectus	absolūtus et perfectus	höchst vollkommen
		in hohem Grad vollkommen
aliquid plene cumulateque perficio	aliquid plēnē cumulātēque perficiō	bringe etw. zum Gipfel der Vollendung complete something to the highest degree, bring something to the pinnacle of perfection, bring something to its highest completion, raise something to its utmost perfection
		vollende etw. in höchstem Maße
assiduitate perficio, ut ...	assiduitāte perficiō, ut ...	durch beharrliche Ausdauer erreiche ich, dass ... achieve through persistent perseverance that
censum perficio	cēnsum perficiō	führe eine Schätzung durch make an estimate, carry out an estimate
centum qui perficit annos	centum quī perficit annōs	der vor hundert Jahren gelebt hat who lived a hundred years ago
cibos ambulatione perficio	cibōs ambulātiōne perficiō	mache einen Verdauungsspaziergang
cogitata perficio	cōgitāta perficiō	verwirkliche meine Pläne carry out one's plans
his senatus consultis perfectis	hīs senātūs cōnsultīs perfectīs	nach diesen Senatsbeschlüssen
negotium perficio	negōtium perficiō	führe einen Auftrag zu Ende
obsisto, ne perficiatur	obsistō, nē perficiatur	widersetze mich der Durchführung
obsisto, quominus perficiatur	obsistō, quōminus perficiatur	widersetze mich der Durchführung
omnibus numeris perfectus	omnibus numerīs perfectus	in jeder Beziehung vollkommen
opus arte perfectum (factum)	opus arte perfectum (factum)	Artefakt
		Kunstgegenstand
		Kunstobjekt
		Kunstwerk
perfectus, perfecta, perfectum	perfectus, perfecta, perfectum	tüchtig
		vollendet
		vollkommen
perfice, ut cures	perfice, ut cūrēs	sorge ja dafür
perficio 5	perficere, perficiō, perfēcī, perfectum	arbeite aus
		beendige
		beschließe (bringe zu Ende)
		bewirke
		bringe zustande
		erlange
		ermögliche (ut + Konj. ... - dass ...)
		erziele
		führe aus
		mache fertig
		setze durch
		verarbeite
		verfertige
		verwirkliche
		vollende
perficio et absolvo	perficiō et absolvō	bringe zur höchsten Vollkommenheit
perficio, ut ...	perficiō, ut ...	setze durch, dass ...
promissa perficio	prōmissa perficiō	erfülle meine Versprechen
quod intenderam, perfeci	quod intenderam, perfēcī	habe meine Absicht erreicht
quod volo, perficio	quod volō, perficiō	setze meinen Willen durch
quod volui, perfeci	quod voluī, perfēcī	habe meine Absicht erreicht
virtutis perfectae perfecto munere fungor	virtūtis perfectae perfectō mūnere fungor	führe ein vollkommen tugendhaftes Leben live a perfectly virtuous life

2. Formbestimmung:

Wortform von: consilium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

cōnsilium, cōnsiliī n
Plan; Absicht; Beschluss; Versammlung; Beratung; Rat; Ratschlag; gemeinsame Überlegung; Entschluss; Meinung; Vorsatz; Maßregel; Kriegsplan; Kriegslist; Überlegung; Urteil; Klugheit; Einsicht; Besonnenheit; Geistesgegenwart; Entschlassenheit; Ratsversammlung; Kriegsrat; Junta; Grundsatz (grundsätzliche Regelung); Ausschuss; Kommission; Resolution; Zweck; Projekt; Komitee; Vorkehrung; Berater; beratende Behörde; beratendes Kollegium; beratender Ausschuss; beratender Beistand; Beirat; kluge Berechnung; Maßnahme; Bestrebung; leitender Grundsatz; leitendes Interesse; Zielvorstellung; Sitzung; Verfahren; Manöver; Mittel;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

[2] arch. Gen. Pl. von